1 00:01:52,203 --> 00:01:54,959 Tenzang, duhet ta shkatërrosh? 2 00:01:54,960 --> 00:01:58,383 Ne nuk e dëshirojmë atë, por ai është ejani përsëri të na shkatërroni. 3 00:02:10,800 --> 00:02:12,900 Ju lutem, nëse ka një mënyrë për ta kapur atë. 4 00:02:15,584 --> 00:02:16,587 ne do të përpiqemi. 5 00:02:46,302 --> 00:02:47,794 Më duhet të shkoj me ta. 6 00:02:47,795 --> 00:02:49,795 Siku, më ndihmo t'i gjej. 7 00:04:15,767 --> 00:04:17,184 Tenzang. 8 00:04:55,751 --> 00:04:57,478 Tenzang, ndaloje atë. 9 00:05:01,465 --> 00:05:04,467 Tenzang. 10 00:08:04,939 --> 00:08:07,323 Hej, Mat, Mat Connor. 11 00:08:08,190 --> 00:08:09,180 Kyle Norris, apo jo? 12 00:08:09,181 --> 00:08:10,739 Po, po, ka kaluar një kohë. 13 00:08:10,740 --> 00:08:12,209 Po, nuk jeni diplomuar akoma? 14 00:08:12,210 --> 00:08:13,960 Oh, po, unë jam brenda programin e doktoraturës. 15 00:08:15,030 --> 00:08:15,863 Po, mirë - 16 00:08:15,864 --> 00:08:17,099 Gjithsesi, dua të them, duhet të jesh 17 00:08:17,100 --> 00:08:18,869 mjaft i emocionuar për gjithë këtë. 18 00:08:18,870 --> 00:08:20,729 Ajo vërteton disi tuajën e gjithë teoria, apo jo? 19 00:08:20,730 --> 00:08:21,630 Çfarë bën? 20 00:08:21,631 --> 00:08:22,949 Domethënë nuk e dini? 21 00:08:22,950 --> 00:08:23,880 Unë isha jashtë qytetit. 22 00:08:23,880 --> 00:08:24,713 u ktheva. 23 00:08:24,713 --> 00:08:25,546 Kjo më priste. 24 00:08:25,546 --> 00:08:26,379 Çfarë po ndodh? 25 00:08:26,380 --> 00:08:27,479 Mat, hajde. 26 00:08:27,480 --> 00:08:29,080 Duhet të jesh në seksionin VIP. 27 00:08:38,730 --> 00:08:40,499 Çfarë është kjo? 28 00:08:40,500 --> 00:08:41,620 Oh, do ta gjesh. 29 00:08:46,560 --> 00:08:47,393 Shkoni përpara. 30 00:08:47,393 --> 00:08:48,330 Merrni vendin tim. 31 00:08:48,330 --> 00:08:49,330 Do t'ia vlejë. 32 00:08:50,850 --> 00:08:51,850 faleminderit. 33 00:09:18,360 --> 00:09:22,349 Zonja dhe zotërinj, kryetari emeritus 34 00:09:22,350 --> 00:09:27,350 të Departamentit të Antropologjia, Dr. Claire Collier. 35 00:09:44,159 --> 00:09:48,329 Faleminderit, dhe mirëdita, zonja dhe zotërinj. 36 00:09:48,330 --> 00:09:53,330 Katër javë më parë, disa Barinjtë nepalezë të vrarë 37 00:09:53,970 --> 00:09:56,703 një antropoid i madh Himalayan. 38 00:09:58,050 --> 00:10:02,399 Kjo dukuri e rastësishme ka u jepte fund viteve 39 00:10:02,400 --> 00:10:06,389 e polemikave mbi ekzistenca e yetit 40 00:10:07,222 --> 00:10:10,113 ose të ashtuquajturat burrë dëbore e neveritshme. 41 00:10:11,130 --> 00:10:14,519 Jam krenare ta njoftoj këtë mbetjet e kafshës janë 42 00:10:14,520 --> 00:10:17,553 këtu sot dhe do të ekspozohet së shpejti. 43 00:10:18,540 --> 00:10:22,589 Duke studiuar këtë kafshë, ne u jepet një vështrim shumë i rrallë 44 00:10:22,590 --> 00:10:26,009 prapa në kohë, prapa para më të lashtës 45 00:10:26,010 --> 00:10:27,603 të paraardhësve tanë të njohur. 46 00:10:28,440 --> 00:10:30,899 Dhe më lejoni të theksoj se kjo është 47 00:10:30,900 --> 00:10:34,799 një histori e shkencës dhe jo ndjesi. 48 00:10:34,800 --> 00:10:38,133 Është ndoshta më e rëndësishmja zbulimi i shekullit, 49 00:10:39,330 --> 00:10:42,179 dhe kjo është historia e stafit tim 50 00:10:42,180 --> 00:10:45,693 dhe shpresoj se do ta bëni theksoni në llogaritë tuaja. 51 00:11:13,051 --> 00:11:14,051 Oops, më fal. 52 00:11:16,872 --> 00:11:18,269 Ju mund të filloni pyetjet tuaja. 53 00:11:18,270 --> 00:11:20,309 A është e vërtetë që krijesë e vrarë ose e plagosur 54 00:11:20,310 --> 00:11:22,829 një gjysmë duzinë vendasit para kapjes së tij? 55 00:11:22,830 --> 00:11:25,769 Një Sherpa ishte, besoj, i vrarë në një rrëshqitje bore 56 00:11:25,770 --> 00:11:26,879 së bashku me kafshën. 57 00:11:26,880 --> 00:11:28,559 Por a nuk ka të tjera histori sulmesh 58 00:11:28,560 --> 00:11:32,223 nga këto monstra, sulme ku janë raportuar vdekjet? 59 00:11:33,210 --> 00:11:35,129 Ne po shqyrtojmë gjithë çështjen 60 00:11:35,130 --> 00:11:36,569 të konfrontimeve njerëzore. 61 00:11:36,570 --> 00:11:38,819 Megjithatë, kjo linjë e hetimit injoron 62 00:11:38,820 --> 00:11:41,939 rëndësinë e rëndësishme të kësaj historie. 63 00:11:41,940 --> 00:11:42,773 Nëse do të mundeshim - 64 00:11:42,774 --> 00:11:44,249 Si do ju krahasoni këtë burrë dëbore 65 00:11:44,250 --> 00:11:46,589 me versionet hollivudiane? 66 00:11:46,590 --> 00:11:49,859 Unë me të vërtetë nuk jam i njohur me versionet hollivudiane. 67 00:11:49,860 --> 00:11:50,860 Doktor. 68 00:11:53,850 --> 00:11:55,139 Epo, tani që ju duket se ka prova 69 00:11:55,140 --> 00:11:58,139 se Yeti ekziston, a ka plane 70 00:11:58,140 --> 00:12:01,109 për të gjurmuar në fakt dhe kapni një ekzemplar të gjallë? 71 00:12:01,110 --> 00:12:03,183 Do të thotë një ekspeditë, zoti Connor? 72 00:12:05,130 --> 00:12:07,049 Të besuarit e përbashkët të të dy muzeut 73 00:12:07,050 --> 00:12:09,209 dhe universiteti kanë deklaroi se shanset 74 00:12:09,210 --> 00:12:12,393 për të gjetur një tjetër ekzemplarët janë shumë të largët. 75 00:12:13,290 --> 00:12:14,773 Epo, çfarë ndjen? 76 00:12:16,200 --> 00:12:17,369 Ju e dini mirë se, 77 00:12:17,370 --> 00:12:19,079 si oficer i universitetit, 78 00:12:19,080 --> 00:12:20,879 Unë jam i detyruar nga vendimi i tyre. 79 00:12:20,880 --> 00:12:23,099 Ne kemi dëgjuar që asnjë shkencëtar 80 00:12:23,100 --> 00:12:26,969 përveç vetes kanë qenë lejohet të ekzaminojë ekzemplarin. 81 00:12:26,970 --> 00:12:27,970 A është e vërtetë kjo? 82 00:12:29,160 --> 00:12:31,829 Secili prej jush do të sigurohet me një deklaratë për shtyp 83 00:12:31,830 --> 00:12:35,279 në lidhje me atë që ndjejmë janë çështjet shkencore 84 00:12:35,280 --> 00:12:38,129 i ngritur nga kjo gjetje e papritur. 85 00:12:38,130 --> 00:12:40,829 Unë besoj se disa prej tyre materiali do të gjejë rrugën e tij 86 00:12:40,830 --> 00:12:42,063 në raportet tuaja. 87 00:13:14,280 --> 00:13:15,280 Fjalim i bukur. 88 00:13:16,740 --> 00:13:20,819 Matt, jam përpjekur për të arritur tek ju për javë të tëra. 89 00:13:20,820 --> 00:13:21,959 Diçka e rëndësishme? 90 00:13:21,960 --> 00:13:23,223 sigurisht. 91 00:13:24,240 --> 00:13:26,489 Unë jam shumë i kënaqur që ju erdhi sot këtu. 92 00:13:26,490 --> 00:13:28,199 Epo, mendoj se ju duhej të më ftonte 93 00:13:28,200 --> 00:13:29,583 sipas rrethanave. 94 00:13:30,630 --> 00:13:32,219 Matthew, të lutem. 95 00:13:32,220 --> 00:13:35,309 Disertacioni juaj mbi Yeti u gjykua nga një trup gjykues 96 00:13:35,310 --> 00:13:38,129 nga shkencëtarët më të mirë në sistemin universitar. 97 00:13:38,130 --> 00:13:39,629 Duket se kanë gabuar. 98 00:13:39,630 --> 00:13:44,219 Me sa duket ishim i gabuar por jo i paragjykuar. 99 00:13:44,220 --> 00:13:47,729 Vendimi ynë u gjykua vetëm në prezantimin tuaj. 100 00:13:47,730 --> 00:13:49,559 Teza juaj ishte spekulative, 101 00:13:49,560 --> 00:13:51,659 dhe ju duhet të keni e paraqiti si të tillë. 102 00:13:51,660 --> 00:13:53,129 E keni paraqitur si fakt. 103 00:13:53,130 --> 00:13:54,149 E cila është. 104 00:13:54,150 --> 00:13:57,149 Gjë që nuk ishte në atë kohë. 105 00:13:57,150 --> 00:14:01,109 Ju e dinit se çfarë kërkohej që ju të merrni doktoraturën tuaj. 106 00:14:01,110 --> 00:14:03,899 Ti e rrezove sistemin, dhe ju u hodhët jashtë. 107 00:14:03,900 --> 00:14:07,979 Akademia nuk është vend për të krijoni rregullat tuaja. 108 00:14:07,980 --> 00:14:09,749 Nuk e kuptove kurrë pozicioni im. 109 00:14:09,750 --> 00:14:11,309 Unë e kuptova atë Yeti ekzistonte. 110 00:14:11,310 --> 00:14:13,023 Të paktën për këtë kisha të drejtë. 111 00:14:16,650 --> 00:14:17,943 Jo plotësisht, Matt. 112 00:14:20,212 --> 00:14:22,712 Tani, dreqin, Claire, çfarë jeni njerëz që fshiheni? 113 00:14:25,380 --> 00:14:28,139 Lloyd Trent, e njeh atë? 114 00:14:28,140 --> 00:14:31,019 Sigurisht, ai është molekular biolog, harta e gjeneve. 115 00:14:31,020 --> 00:14:33,149 Çfarë duhet të bëjë ai me këtë? 116 00:14:33,150 --> 00:14:35,849 Ne jemi duke punuar së bashku në McLaren Hall. 117 00:14:35,850 --> 00:14:39,213 Unë dua që ju të na takoni atje sonte, të lutem. 118 00:14:40,530 --> 00:14:41,530 Unë kam nevojë për ju atje. 119 00:14:44,160 --> 00:14:45,160 Në çfarë ore? 120 00:15:03,852 --> 00:15:06,869 Të lutem, më duhet më shumë se tre vjet 121 00:15:06,870 --> 00:15:08,279 për të bashkuar këtë kod së bashku. 122 00:15:08,280 --> 00:15:09,419 Përveç asaj që ne - 123 00:15:09,420 --> 00:15:10,470 Mirëmbrëma, Matt. 124 00:15:15,960 --> 00:15:19,469 Lloyd, do të doja që të takoheshit a, një bashkëpunëtor i imi, 125 00:15:19,470 --> 00:15:20,579 Matt Connor. 126 00:15:20,580 --> 00:15:23,789 Matthew Connor, një kënaqësi. 127 00:15:23,790 --> 00:15:25,589 Disertacion i mirë, punë e shkëlqyer. 128 00:15:25,590 --> 00:15:27,841 Mendoj se do të më duhet ta përditësoj. 129 00:15:27,842 --> 00:15:29,399 Që ju duhet. 130 00:15:29,400 --> 00:15:31,739 Deri më tani, Matthew ka nuk e di se çfarë gjetëm. 131 00:15:31,740 --> 00:15:34,139 Unë do të doja lejen tuaj për të ta marrim atë në besimin tonë. 132 00:15:34,140 --> 00:15:35,097 Oh, nuk kam asnjë kundërshtim, 133 00:15:35,098 --> 00:15:38,579 por është shumë shpejt thuaj ndonjë gjë për të. 134 00:15:38,580 --> 00:15:40,319 Epo, çfarë mund të thoni, doktor? 135 00:15:40,320 --> 00:15:43,709 Kemi të bëjmë me një krijesë shumë superiore. 136 00:15:43,710 --> 00:15:44,999 Superiore në çfarë mënyre? 137 00:15:45,000 --> 00:15:46,319 Për mbijetesë. 138 00:15:46,320 --> 00:15:50,969 Ai është një miu gjenetik, flokë me shirita për kamuflazh, 139 00:15:50,970 --> 00:15:54,029 dhëmbët, h, të gjithë surrat janë të maces. 140 00:15:54,030 --> 00:15:57,119 E megjithatë ai mund të jetojë ushqim i ashpër nëse duhet. 141 00:15:57,120 --> 00:16:01,199 Veshi, qeni, dukshëm i ndjeshëm. 142 00:16:01,200 --> 00:16:03,359 Ju po flisni për transformim. 143 00:16:03,360 --> 00:16:05,819 Ato specie nuk janë edhe të lidhura larg. 144 00:16:05,820 --> 00:16:06,959 Pikërisht. 145 00:16:06,960 --> 00:16:11,159 Ose kjo krijesë u nda larg kaq larg në kohë 146 00:16:11,160 --> 00:16:16,049 para çdo rregulli që njohim në lidhje me zhvillimin e primatëve ose- 147 00:16:16,050 --> 00:16:18,689 Apo është krijuar nga njeriu? 148 00:16:18,690 --> 00:16:22,259 Epo, le të themi se është ishte një mutacion i kontrolluar. 149 00:16:22,260 --> 00:16:24,119 Të paktën kjo është teoria ime. 150 00:16:24,120 --> 00:16:26,249 Është shumë fantastike, Lloyd. 151 00:16:26,250 --> 00:16:27,989 Claire nuk pajtohet me mua. 152 00:16:27,990 --> 00:16:31,503 Shkenca e kërkuar është dekada përtej çdo gjëje që dimë. 153 00:16:32,610 --> 00:16:35,489 Nëse mund të zbulojmë se si kjo krijesë kaloi 154 00:16:35,490 --> 00:16:38,403 barriera gjenetike nga një formë jete në tjetrën, 155 00:16:39,480 --> 00:16:42,239 ne do ta zhbllokojmë misteret e trashëgimisë. 156 00:16:42,240 --> 00:16:44,219 Një plan i jetës. 157 00:16:44,220 --> 00:16:46,049 Po për këtë sjellje të dhunshme? 158 00:16:46,050 --> 00:16:49,079 Një mister i mëtejshëm dhe një shumë ndryshe. 159 00:16:49,080 --> 00:16:50,849 Kjo krijesë duhet kanë qenë në gjendje 160 00:16:50,850 --> 00:16:53,129 e zgjimit kronik emocional. 161 00:16:53,130 --> 00:16:56,279 Gjatë diseksionit, ne gjeti një dëmtim traumatik 162 00:16:56,280 --> 00:16:57,280 te truri. 163 00:16:58,230 --> 00:17:02,939 Pashë një ndërhyrje rreth lobit parietal. 164 00:17:02,940 --> 00:17:04,739 Kjo nuk u bë këtu? - Jo. 165 00:17:04,740 --> 00:17:08,189 Trauma ndjek një trung vijë direkt në amigdalë. 166 00:17:08,190 --> 00:17:09,659 Emocionale qendra e trurit. 167 00:17:09,660 --> 00:17:11,519 Prerja ishte e papërpunuar, 168 00:17:11,520 --> 00:17:12,899 por kjo kafshë fatkeqe 169 00:17:12,900 --> 00:17:17,219 duke qenë ende gjallë pësoi një operacion brutal. 170 00:17:17,220 --> 00:17:20,339 Këtu, nervi frontal lidhjet u ndërprenë, 171 00:17:20,340 --> 00:17:22,409 pothuajse u dogj. 172 00:17:22,410 --> 00:17:25,619 Këto nerva lidhen truri i ri më i lartë 173 00:17:25,620 --> 00:17:28,049 te truri më i vjetër primitiv. 174 00:17:28,050 --> 00:17:32,729 Një operacion kaq barbar, Lloyd, se është e vështirë të pajtohen 175 00:17:32,730 --> 00:17:36,209 me teorinë tuaj të një shkencë e avancuar. 176 00:17:36,210 --> 00:17:38,099 Por kush, dua të them kush, kush do... 177 00:17:38,100 --> 00:17:42,389 Nuk kemi asnjë ide, por qendrat e trurit të prekura 178 00:17:42,390 --> 00:17:46,383 nga ai operacion ishin zgjedhur qëllimisht. 179 00:18:10,320 --> 00:18:12,059 Ti e di që nuk mundesh përgjigjuni atyre pyetjeve 180 00:18:12,060 --> 00:18:13,413 pa një ekzemplar të gjallë. 181 00:18:14,850 --> 00:18:16,563 Që kërkon një ekspeditë. 182 00:18:22,468 --> 00:18:24,449 A thua akoma universiteti nuk ka ndërmend 183 00:18:24,450 --> 00:18:26,549 për të vazhduar me timen? 184 00:18:26,550 --> 00:18:28,709 Matt, është e komplikuar. 185 00:18:28,710 --> 00:18:32,069 Nepalezët e konsiderojnë ekzemplar për të qenë këtu ilegalisht 186 00:18:32,070 --> 00:18:33,569 dhe kërkojnë kthimin e saj. 187 00:18:33,570 --> 00:18:35,846 Zyrtarisht ne nuk mund të bëjë asgjë. 188 00:18:35,847 --> 00:18:36,847 Dhe jozyrtarisht? 189 00:18:39,210 --> 00:18:42,119 Kam aplikuar për një pushimi i zgjatur i mungesës, 190 00:18:42,120 --> 00:18:43,829 të cilin e miratuan menjëherë. 191 00:18:43,830 --> 00:18:45,180 Po financimi? 192 00:18:46,410 --> 00:18:47,999 Paragon Publishing. 193 00:18:48,000 --> 00:18:50,969 Unë u dërgova atyre disertacionin tuaj, detaje mbi gjetjen, 194 00:18:50,970 --> 00:18:55,949 një prospekt mbi ekspeditën, dhe një skicë për librin tonë. 195 00:18:55,950 --> 00:18:56,969 Libri ynë? 196 00:18:56,970 --> 00:18:58,570 Unë të dua në këtë udhëtim, Matt, 197 00:19:00,480 --> 00:19:02,039 dhe unë shpresoja do të më bënit nderin 198 00:19:02,040 --> 00:19:04,439 të bashkautorit a rezervoni në kthimin tonë. 199 00:19:04,440 --> 00:19:06,599 Epo, jam i kënaqur, por a e kupton botuesi juaj 200 00:19:06,600 --> 00:19:08,969 sa para nevojiten për të vesh një operacion si ky? 201 00:19:10,068 --> 00:19:12,539 Ne nuk do të ngjit Everest, Matthew. 202 00:19:12,540 --> 00:19:14,669 Ne jemi duke kërkuar për një Yeti. 203 00:19:14,670 --> 00:19:17,399 Sigurisht, kampi ynë bazë do ta bënte duhet të furnizohen mirë, 204 00:19:17,400 --> 00:19:19,469 por vetëm disa prej nesh do të nisej që andej 205 00:19:19,470 --> 00:19:21,029 në udhëtime një ose dy ditore. 206 00:19:21,030 --> 00:19:23,219 Do të kapërcejmë luginat 207 00:19:23,220 --> 00:19:24,813 derisa të marrim gjurmët e tij. 208 00:19:27,720 --> 00:19:29,069 Epo, kur të largohemi? 209 00:19:29,070 --> 00:19:30,070 Në pak ditë. 210 00:19:30,960 --> 00:19:32,309 A mjafton kohë për t'u përgatitur? 211 00:19:32,310 --> 00:19:34,649 Claire, ju e dini për sa kohë Unë e kam pritur këtë. 212 00:19:34,650 --> 00:19:35,699 Është zgjidhur atëherë. 213 00:19:35,700 --> 00:19:38,009 Dhe padyshim, ju kanë kontakte në Nepal. 214 00:19:38,010 --> 00:19:39,779 Një ish student. 215 00:19:39,780 --> 00:19:42,359 Ajo është një social kandidat për doktoraturë në antropologji 216 00:19:42,360 --> 00:19:45,119 duke bërë punë në terren, duke studiuar Sherpat. 217 00:19:45,120 --> 00:19:46,139 A mund të mbështetemi tek ajo? 218 00:19:46,140 --> 00:19:48,539 Ajo është arsyeja Yeti është këtu. 219 00:19:48,540 --> 00:19:50,129 Ajo e rrëshqiti jashtë vendit 220 00:19:50,130 --> 00:19:52,649 mu nën hundët e autoritetet lokale. 221 00:19:52,650 --> 00:19:55,949 Po sikur të hasim këdo bëri atë pak operacion në tru? 222 00:19:55,950 --> 00:19:56,950 Ne do të jemi të kujdesshëm. 223 00:19:59,490 --> 00:20:01,169 Dhe ne po marrim një ndihmë. 224 00:20:04,920 --> 00:20:08,609 Ne do të takohemi me ky shoku, Rondo Montana, 225 00:20:08,610 --> 00:20:10,139 një gjahtar i gjahut të madh. 226 00:20:10,140 --> 00:20:12,959 Ai ka aeroplanin e tij, kështu që ne mund të hyjmë në Nepal 227 00:20:12,960 --> 00:20:14,969 pa kaluar në doganë. 228 00:20:14,970 --> 00:20:18,063 Mes safarive, ai vrapon një tavernë e mirë në Kalkuta. 229 00:20:23,190 --> 00:20:24,933 Duhet të jetë diku këtu. 230 00:20:27,420 --> 00:20:29,009 Lagje e bukur. 231 00:20:29,010 --> 00:20:30,313 po. 232 00:20:33,750 --> 00:20:35,523 Ky duket si vendi. 233 00:20:35,524 --> 00:20:36,607 Unë do të thosha kështu. 234 00:20:49,320 --> 00:20:50,873 Ai na pret? 235 00:20:50,874 --> 00:20:51,874 sigurisht. 236 00:20:54,660 --> 00:20:55,660 Epo, është vonë. 237 00:20:56,940 --> 00:21:00,199 Ndoshta duhet të shkojmë në hotel, kthehu ne mengjes. 238 00:21:00,200 --> 00:21:01,619 Po. 239 00:21:03,747 --> 00:21:05,749 Unë mendoj se do të telefonoj partnerja e tij sonte. 240 00:21:05,750 --> 00:21:08,083 Hej, para, para. 241 00:21:09,683 --> 00:21:11,939 Ah, nuk më kapët në një humor shumë bujar. 242 00:21:11,940 --> 00:21:13,390 Ne duam para, burrë. 243 00:21:19,721 --> 00:21:22,649 Për hir të qiellit, jepi atij paratë. 244 00:21:22,650 --> 00:21:25,533 Zonja jep shkëlqyeshëm keshille miku im. 245 00:21:31,736 --> 00:21:32,736 Paratë tuaja, ju lutem. 246 00:21:33,750 --> 00:21:35,000 Është në xhepin tim të pasmë. 247 00:21:46,247 --> 00:21:47,100 Tani, ju keni atë që dëshironi. 248 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 Le të shkojmë. 249 00:21:57,030 --> 00:21:58,829 Çfarë keni në çantën tuaj, zonjë? 250 00:21:58,830 --> 00:22:00,528 Lëreni të qetë. 251 00:22:24,870 --> 00:22:25,927 faleminderit. 252 00:22:25,928 --> 00:22:27,922 Duhet të jesh më shumë kujdes këtu. 253 00:22:30,060 --> 00:22:31,060 Unë mendoj kështu. 254 00:22:38,970 --> 00:22:41,333 Tani ai do të ketë dy dhimbje koke kur zgjohet. 255 00:22:44,190 --> 00:22:47,313 Këtu, suvenir i Kalkutës. 256 00:22:53,670 --> 00:22:54,670 Prisni. 257 00:22:57,810 --> 00:22:58,810 Mirë? 258 00:22:59,640 --> 00:23:00,723 Zoti Montana? 259 00:23:02,470 --> 00:23:03,483 Më quani Rondo. 260 00:23:18,570 --> 00:23:21,183 Kështu që unë duhet të jem ju pres, apo jo? 261 00:23:22,710 --> 00:23:24,260 Partneri juaj nuk ju tha? 262 00:23:25,230 --> 00:23:27,743 Për çfarë të ka ngarkuar marrëveshjet këtë herë? 263 00:23:29,850 --> 00:23:30,850 Nuk ka rëndësi. 264 00:23:31,650 --> 00:23:35,279 Ned shushunjat, është mirë të dëgjo se ai ende po bën jetesën 265 00:23:35,280 --> 00:23:36,483 larg miqve të tij të vjetër. 266 00:23:37,320 --> 00:23:38,789 E urrej ta thyej për ty si kjo, 267 00:23:38,790 --> 00:23:41,553 por unë kam qenë jashtë biznes safari për 12 vjet. 268 00:23:44,909 --> 00:23:48,059 Zoti Montana, do ta bëj të jetë i sinqertë me ju. 269 00:23:48,060 --> 00:23:49,799 Nuk kemi njeri tjetër për t'u kthyer. 270 00:23:49,800 --> 00:23:52,299 Nëse nuk mund të na ndihmoni, mundeni rekomandoni dikë tjetër? 271 00:23:52,300 --> 00:23:53,793 Epo, kjo varet. 272 00:23:55,380 --> 00:23:58,619 Cfare jeni ju te dy pas, tigrat, buall? 273 00:23:58,620 --> 00:24:00,269 Diçka edhe më e rrezikshme. 274 00:24:00,270 --> 00:24:03,209 Sidomos pasi ne nuk jemi gjuetia për të vrarë por për të studiuar. 275 00:24:03,210 --> 00:24:04,889 Dhe ju sollët pushkë qetësuese, 276 00:24:04,890 --> 00:24:06,633 dhe rrjeta dhe kamera. 277 00:24:08,940 --> 00:24:09,940 E drejta. 278 00:24:11,070 --> 00:24:15,659 Po, mendoj se e kuptoj. 279 00:24:15,660 --> 00:24:20,660 Ose je pas egër elefantët ose Yeti. 280 00:24:21,030 --> 00:24:22,049 Si e dinit? 281 00:24:22,050 --> 00:24:23,909 E kam pritur. 282 00:24:23,910 --> 00:24:25,679 Ka një ekspeditë përpara nesh? 283 00:24:25,680 --> 00:24:26,670 Nuk kam dëgjuar për asnjë. 284 00:24:26,671 --> 00:24:27,989 Ata do të vijnë. 285 00:24:27,990 --> 00:24:29,129 Nuk do t'i ndalojë ata tani 286 00:24:29,130 --> 00:24:30,989 që kanë gjoja kapur një. 287 00:24:30,990 --> 00:24:32,129 Me sa duket? 288 00:24:32,130 --> 00:24:36,839 Nga sa kam lexuar, askush e pa gjë nga afër. 289 00:24:36,840 --> 00:24:38,433 Pra, ju mendoni se është një mashtrim? 290 00:24:40,170 --> 00:24:42,452 Epo, nëse mund të bindim ti qe Yeti eshte- 291 00:24:42,453 --> 00:24:44,279 Se është e vërtetë? 292 00:24:44,280 --> 00:24:47,489 Merrni shumë më tepër prova sesa një dy histori gazetash. 293 00:24:47,490 --> 00:24:48,959 Unë e admiroj skepticizmin tuaj. 294 00:24:48,960 --> 00:24:50,999 Do të bëheshe një shkencëtar i mirë. 295 00:24:51,000 --> 00:24:53,549 Rondo, ky është Dr. Claire Collier. 296 00:24:53,550 --> 00:24:55,379 Bëri ndonjë nga historitë ju lexoni përmend 297 00:24:55,380 --> 00:24:57,449 ajo mbikëqyrte diseksioni i yetit? 298 00:24:57,450 --> 00:24:59,669 Ky nuk është mashtrim, zoti Montana. 299 00:24:59,670 --> 00:25:01,623 Merrni atë nga një ish jobesimtar. 300 00:25:03,030 --> 00:25:08,025 Këto, hidhini një sy këtyre. 301 00:25:13,290 --> 00:25:14,819 Sa është madhësia? 302 00:25:14,820 --> 00:25:16,105 Oh, nuk e gjetët? 303 00:25:16,938 --> 00:25:19,473 Oh, më vjen keq, këtu, ky. 304 00:25:21,345 --> 00:25:23,009 Yeti ekziston. 305 00:25:23,010 --> 00:25:25,510 Njëri është vrarë dhe të tjerët janë parë. 306 00:25:30,450 --> 00:25:31,450 Është rastësi. 307 00:25:32,130 --> 00:25:34,049 Njerëzit kanë kërkuar për mbi 100 vjet. 308 00:25:34,050 --> 00:25:34,980 Dhe nuk e gjetën kurrë, 309 00:25:34,981 --> 00:25:37,169 sepse ai nuk e bëri duan të gjenden. 310 00:25:37,170 --> 00:25:38,789 Tani, diçka po nxit atë poshtë malit 311 00:25:38,790 --> 00:25:41,069 në konfrontim njerëzor. 312 00:25:41,070 --> 00:25:42,299 Ata thonë se ai është një vrasës. 313 00:25:42,300 --> 00:25:44,639 Shembulli ne kemi shkuar përmes një operacioni gjymtim. 314 00:25:44,640 --> 00:25:47,279 Kjo është ajo që shkaktoi dhunën sjellje për të cilën keni dëgjuar. 315 00:25:47,280 --> 00:25:50,159 Dikush po kap dhe duke e gjymtuar këtë krijesë 316 00:25:50,160 --> 00:25:52,049 sepse Zoti e di se çfarë qëllimi. 317 00:25:52,050 --> 00:25:54,719 Mund të ketë vetëm një kanë mbetur pak ekzemplarë. 318 00:25:54,720 --> 00:25:58,139 Zhdukja tani para nesh madje mund të përfundojë përshkrimin 319 00:25:58,140 --> 00:26:00,693 kafshës shkencërisht do të ishte një tragjedi. 320 00:26:01,530 --> 00:26:04,019 Ju lutemi rishikoni. 321 00:26:04,020 --> 00:26:07,169 Vonesa për të gjetur dikë me përvojën tuaj - 322 00:26:07,170 --> 00:26:09,752 Vendosni orët tuaja 10 minuta përpara. 323 00:26:09,753 --> 00:26:10,753 Çfarë? 324 00:26:11,610 --> 00:26:13,469 Nepalezët janë djem të vegjël të pavarur. 325 00:26:13,470 --> 00:26:15,509 Ata vendosën orët e tyre 10 minuta përpara të gjithë të tjerëve. 326 00:26:15,510 --> 00:26:17,879 Kjo u jep atyre një kërcim pjesa tjetër e botës. 327 00:26:17,880 --> 00:26:18,930 Atëherë, do ta bësh? 328 00:26:19,860 --> 00:26:21,269 Sigurisht. 329 00:26:21,270 --> 00:26:23,069 Ne nuk e duam atë shiten në dyqanet e suvenireve 330 00:26:23,070 --> 00:26:26,002 për raftet e kapelave dhe çadrat qëndron, tani ne? 331 00:26:26,003 --> 00:26:30,105 Aspak, Zoti Montana, aspak. 332 00:26:55,585 --> 00:26:56,752 Dr Collier. 333 00:26:59,280 --> 00:27:01,469 Kathleen, e dashura ime, si je? 334 00:27:01,470 --> 00:27:03,273 Duke mbijetuar, ju lutemi hyni. 335 00:27:06,720 --> 00:27:10,229 Kathleen, këtu janë tona dy bashkëkomplotistët. 336 00:27:10,230 --> 00:27:13,409 Ky shok shumëngjyrësh është z. Rondo Montana, 337 00:27:13,410 --> 00:27:14,789 eksperti ynë i gjurmimit. 338 00:27:14,790 --> 00:27:16,319 Rondo, Kathleen Reidel. 339 00:27:16,320 --> 00:27:17,153 Mirë që u njohëm. 340 00:27:17,154 --> 00:27:19,229 Kështu që ju do të jeni mbrojtësi ynë. 341 00:27:19,230 --> 00:27:21,419 Mirë, nuk jam tip heroik. 342 00:27:21,420 --> 00:27:23,279 Dhe unë mendoj se ju njohin Matt Connor. 343 00:27:23,280 --> 00:27:26,030 Matthew Connor, duhet të ketë e kuptova që do të vish. 344 00:27:27,480 --> 00:27:28,313 A ju njoh? 345 00:27:28,314 --> 00:27:30,033 Disertacioni juaj ju ka paraprirë. 346 00:27:31,050 --> 00:27:32,288 Kujt nuk ia ke dhënë? 347 00:27:33,121 --> 00:27:35,489 Mendova se mund të ndihmonte Kathy në kërkimin e saj. 348 00:27:35,490 --> 00:27:38,609 Perspektiva juaj ishte shumë depërtues. 349 00:27:38,610 --> 00:27:40,799 Tani, ne kemi nevojë për më shumë kriteret shkencore. 350 00:27:40,800 --> 00:27:42,000 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 351 00:27:42,900 --> 00:27:44,523 A është diku udhëzuesi ynë? 352 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 Siku. 353 00:27:49,860 --> 00:27:51,209 Siku do të jetë udhërrëfyesi ynë. 354 00:27:51,210 --> 00:27:52,349 Po? 355 00:27:52,350 --> 00:27:53,400 Sa vjeç je bir? 356 00:27:58,032 --> 00:28:00,423 Nëse është e ndotur, do të jetë ngrijë në dëborë. 357 00:28:03,630 --> 00:28:05,249 Ju nuk do të gjeni një tjetër udhërrëfyes në këtë fshat 358 00:28:05,250 --> 00:28:06,989 për t'ju marrë në këto male. 359 00:28:06,990 --> 00:28:08,369 A kanë frikë nga Yeti? 360 00:28:08,370 --> 00:28:09,779 Njerëzit këtu nuk ngjiten kurrë 361 00:28:09,780 --> 00:28:12,029 pa ritual bekim nga llama. 362 00:28:12,030 --> 00:28:13,859 Dhe nuk e miraton llama? 363 00:28:13,860 --> 00:28:16,559 Ai u vra vetëm dy ditë më parë. 364 00:28:16,560 --> 00:28:17,909 Yeti? 365 00:28:17,910 --> 00:28:20,009 Rreth dy kilometra nga fshati. 366 00:28:20,010 --> 00:28:22,139 Gjithmonë kemi nderuar atë të lashtën. 367 00:28:22,140 --> 00:28:24,449 Tani, ai është kthyer kundër nesh. 368 00:28:24,450 --> 00:28:27,543 Yeti sulmoi papritur, në mënyrë të egër. 369 00:28:28,560 --> 00:28:32,369 Lama ishte, ai ishte- 370 00:28:32,370 --> 00:28:36,139 Keti, si jemi duke përparuar në kamp? 371 00:28:36,140 --> 00:28:38,939 Disa furnizime janë ende duke ardhur. 372 00:28:38,940 --> 00:28:40,289 Jemi gati gati. 373 00:28:40,290 --> 00:28:41,649 Sa larg është? 374 00:28:41,650 --> 00:28:43,559 'Për një ditë ngjitje. 375 00:28:43,560 --> 00:28:45,753 Mirë, do të fillojmë në mëngjes. 376 00:29:31,470 --> 00:29:32,993 E keni trajtuar ndonjëherë një nga këto? 377 00:29:34,770 --> 00:29:35,770 Kjo do të ishte e jotja. 378 00:29:37,350 --> 00:29:39,059 Ushtarake, a? 379 00:29:39,060 --> 00:29:40,109 Pak e vogël, apo jo? 380 00:29:40,110 --> 00:29:42,929 Është më e mira që munda gjeni në një njoftim të shkurtër. 381 00:29:42,930 --> 00:29:46,259 Ndoshta nuk do të ndalet ende, por mund ta trembë atë. 382 00:29:46,260 --> 00:29:47,093 Është dritë. 383 00:29:47,093 --> 00:29:47,926 Është e lehtë për t'u trajtuar. 384 00:29:47,926 --> 00:29:48,926 Është një pushkë e parë e mirë. 385 00:29:51,577 --> 00:29:54,509 Uh, uh, jo, jo, është një karabinë. 386 00:29:54,510 --> 00:29:56,913 Gjuajtja e parë, e ke përplasni fort bulonën prapa. 387 00:29:59,850 --> 00:30:01,563 12 vjet janë shumë, Rondo. 388 00:30:02,580 --> 00:30:03,580 Pse u larguat? 389 00:30:05,010 --> 00:30:06,010 Pse u largova? 390 00:30:07,470 --> 00:30:09,420 Ju dini ndonjë gjë në lidhje me gjuetinë në safari? 391 00:30:10,710 --> 00:30:12,209 Jo me të vërtetë. 392 00:30:12,210 --> 00:30:15,963 Në kohët e vjetra, ne do të bënim ecni tre, ndoshta katër muaj. 393 00:30:17,250 --> 00:30:20,579 Do të mblidheshim në Nairobi, ndoshta 20 persona, mbajtës të armëve, 394 00:30:20,580 --> 00:30:24,239 lëkura, djem kampi, dhe vetë gjahtari. 395 00:30:24,240 --> 00:30:27,689 Në ditët e sotme, është një pushime dy javore. 396 00:30:27,690 --> 00:30:29,159 Ata zbulojnë lojën nga një aeroplan. 397 00:30:29,160 --> 00:30:30,359 Ata e ndjekin atë me një xhip, 398 00:30:30,360 --> 00:30:31,619 dhe pastaj ata marrin kthehen në hotelin e tyre 399 00:30:31,620 --> 00:30:35,429 në kohë për një vakt gustator dhe për të postuar disa kartolina. 400 00:30:35,430 --> 00:30:36,993 Jo shumë romantike. 401 00:30:36,994 --> 00:30:40,161 Romantike? 402 00:30:41,670 --> 00:30:43,533 E kisha këtë klient të rregullt. 403 00:30:46,320 --> 00:30:49,949 Ai donte hyrjen në dhoma e tij e lojës të jetë një hark 404 00:30:49,950 --> 00:30:51,700 e formuar nga qafat e dy gjirafave. 405 00:30:54,330 --> 00:30:56,157 Epo, qëllova të parën. 406 00:30:57,450 --> 00:30:58,713 Kur u ngjita tek ai, 407 00:31:01,140 --> 00:31:03,990 sytë e një gjirafe që po vdes mund të ndryshojë një njeri, zoti Connor. 408 00:31:06,240 --> 00:31:07,790 Është një legjendë që kanë vendasit. 409 00:31:09,570 --> 00:31:10,923 Gjithsesi kohët kanë ndryshuar. 410 00:31:12,750 --> 00:31:14,700 Gjuetia sportive mezi është lejohet më. 411 00:31:15,870 --> 00:31:18,320 Shumica prej nesh të vjetër mendoni se është më mirë kështu. 412 00:31:19,770 --> 00:31:22,323 Ditë e madhe nesër, ti më mirë pushoni pak. 413 00:31:30,597 --> 00:31:32,369 Oh, më vjen shumë keq. 414 00:31:32,370 --> 00:31:33,513 Nuk doja. 415 00:31:36,900 --> 00:31:37,900 Ju lutemi shkruani. 416 00:31:47,040 --> 00:31:51,149 Siku, po pyesja veten që është shtegu 417 00:31:51,150 --> 00:31:52,383 ne do të ndiqnim. 418 00:31:54,840 --> 00:31:59,840 Poshtë kreshtës veriore përmes Janana Hunetao. 419 00:32:00,450 --> 00:32:01,450 Çfarë? 420 00:32:02,340 --> 00:32:04,379 Pallati i ndaluar. 421 00:32:04,380 --> 00:32:05,380 E ndaluar? 422 00:32:06,780 --> 00:32:07,923 Për popullin tim. 423 00:32:08,820 --> 00:32:10,143 Vetëm Tenzang do të shkonte. 424 00:32:11,400 --> 00:32:12,483 Ai më tregoi. 425 00:32:14,719 --> 00:32:17,446 Kjo është familja juaj? 426 00:32:17,447 --> 00:32:18,917 Nuk kam familje. 427 00:32:25,091 --> 00:32:28,091 Unë e di se çfarë është pëlqen të jesh vetëm. 428 00:33:27,962 --> 00:33:28,962 Gjurmë. 429 00:33:33,210 --> 00:33:35,312 Bora sapo u ndal gjysmë ore më parë. 430 00:33:35,313 --> 00:33:37,079 Ajo gjurmë është e freskët. 431 00:33:37,080 --> 00:33:40,023 po. 432 00:33:43,841 --> 00:33:46,079 Duhet të jetë vetëm përpara nesh. 433 00:33:46,080 --> 00:33:46,980 Hajde. 434 00:33:46,981 --> 00:33:48,329 Së shpejti do të errësohet. 435 00:33:48,330 --> 00:33:49,529 Duhet të presim deri në mëngjes. 436 00:33:49,530 --> 00:33:51,989 Jeti do të jetë milje nga këtu deri në mëngjes. 437 00:33:51,990 --> 00:33:53,909 Unë kam jetuar këtu. 438 00:33:53,910 --> 00:33:56,159 Është shumë e rrezikshme të udhëtosh natën në këto male. 439 00:33:56,160 --> 00:33:58,660 Shiko, kemi ardhur edhe ne larg për ta humbur atë tani. 440 00:34:01,770 --> 00:34:04,019 Dhe çfarë do këshilloni, zoti Montana? 441 00:34:04,020 --> 00:34:05,699 Unë them që ne fusim kamp për natën, 442 00:34:05,700 --> 00:34:06,950 filloni në mëngjes. 443 00:34:09,000 --> 00:34:11,549 Mua më duket krejtësisht e arsyeshme. 444 00:34:11,550 --> 00:34:14,340 Keti, le ta ndihmojmë njeriu ngre tendën. 445 00:35:11,682 --> 00:35:12,682 Siku. 446 00:35:24,894 --> 00:35:25,894 Je i çmendur? 447 00:35:27,034 --> 00:35:28,201 Yeti. 448 00:35:29,395 --> 00:35:31,919 Po, ky budalla i mallkuar mund të na vriste të gjithëve. 449 00:35:31,920 --> 00:35:32,753 Ku ishte ai? 450 00:35:32,754 --> 00:35:35,429 Ai shkoi mbi anash lart atje. 451 00:35:35,430 --> 00:35:38,219 Siku vetëm na mbronte. 452 00:35:38,220 --> 00:35:39,509 Dëgjo, zonja Collier. 453 00:35:39,510 --> 00:35:41,039 E kam parë pamjen në syrin e këtij fëmije 454 00:35:41,040 --> 00:35:44,099 kur ai flet për megjithatë, pamja që ka një mashkull 455 00:35:44,100 --> 00:35:45,689 para se të bëjë një vrasje. 456 00:35:45,690 --> 00:35:46,859 - Ai është thjesht një djalë. - Po, 457 00:35:46,860 --> 00:35:49,289 mirë, ai djalë dëshiron të marrë një çantë Yeti, 458 00:35:49,290 --> 00:35:51,640 dhe atij nuk i intereson kush ai zbret për ta bërë atë. 459 00:35:54,574 --> 00:35:57,755 Claire, të gjithë, këtu. 460 00:36:41,572 --> 00:36:42,716 Epo, ne nuk e dimë se çfarë është, 461 00:36:42,717 --> 00:36:44,943 por ndoshta mundemi zbuloni diçka. 462 00:36:45,810 --> 00:36:47,583 Nuk ka thumba ose lidhëse. 463 00:36:52,110 --> 00:36:55,499 Top duket sikur është bërë nga një copë xhami e fortë. 464 00:36:55,500 --> 00:36:58,203 Duhet të jetë një kallëp, por madhësia. 465 00:37:04,320 --> 00:37:05,735 Yeti. 466 00:37:07,710 --> 00:37:09,521 Shikoni këmbën tuaj. 467 00:37:09,522 --> 00:37:12,689 Bora po bie me llucë këtu. 468 00:37:14,020 --> 00:37:15,191 Udhë e freskët. 469 00:37:15,192 --> 00:37:16,025 Duhet të jetë. 470 00:37:16,026 --> 00:37:17,433 Bora është shkrirë gjithandej. 471 00:37:19,392 --> 00:37:22,160 Oh, kjo gjë është e nxehtë. 472 00:37:26,962 --> 00:37:28,139 Orteku. 473 00:37:29,160 --> 00:37:30,293 Kathleen. 474 00:37:49,650 --> 00:37:52,409 Collier, Dr. Collier, Kathleen? 475 00:37:52,410 --> 00:37:53,410 Unë jam këtu, Matt. 476 00:37:54,360 --> 00:37:55,470 Unë jam në rregull. 477 00:37:57,690 --> 00:37:58,740 Zonja Reidel? 478 00:38:00,960 --> 00:38:01,950 Oh, po? 479 00:38:01,950 --> 00:38:02,950 Vajzë e mirë. 480 00:38:05,400 --> 00:38:06,693 Oh, isha jashtë për një kohë të gjatë? 481 00:38:07,680 --> 00:38:09,419 Vetëm për një moment. 482 00:38:09,420 --> 00:38:12,333 Oh, ishim me fat të ulet në dëborë. 483 00:38:14,490 --> 00:38:16,836 Ndoshta lama në fund të fundit na bekoi. 484 00:38:16,837 --> 00:38:19,717 Mund të jetë. 485 00:38:22,618 --> 00:38:24,119 Epo, kjo ishte një rënie. 486 00:38:24,120 --> 00:38:26,369 A mund të dalim përsëri? 487 00:38:26,370 --> 00:38:29,789 Jo lehtë, duhet të gjejmë një rrugë tjetër për të dalë nga këtu. 488 00:38:29,790 --> 00:38:31,049 Ku është Siku? 489 00:38:31,050 --> 00:38:32,193 Këtu. 490 00:38:33,900 --> 00:38:34,900 Ejani në këtë mënyrë. 491 00:38:36,840 --> 00:38:40,169 Epo, ndoshta udhëzuesi ynë tjetër mund të na nxjerrë nga këtu. 492 00:38:40,170 --> 00:38:41,970 Mblidhni të gjitha pajisje që mund të gjeni. 493 00:38:57,840 --> 00:38:58,673 Drita e ditës. 494 00:38:58,674 --> 00:39:00,119 Po duket mirë. 495 00:39:00,120 --> 00:39:02,099 Nuk duket një ngjitje shumë e vështirë. 496 00:39:02,100 --> 00:39:03,219 Të shohim se ku jemi? 497 00:39:03,220 --> 00:39:06,029 Epo, po bëhet vonë. 498 00:39:06,030 --> 00:39:08,639 Pasi të bjerë nata, ne do të jetë më i ngrohtë në shpellë. 499 00:39:08,640 --> 00:39:10,977 Do të dalim në mëngjes. 500 00:39:28,590 --> 00:39:30,569 Këta shkëmbinj janë të ngrohtë. 501 00:39:30,570 --> 00:39:32,294 Duhet të jetë dielli. 502 00:39:32,295 --> 00:39:34,019 Epo, dielli sapo ka dalë. 503 00:39:34,020 --> 00:39:35,870 Këta shkëmbinj kanë ka qenë e ngrohtë gjatë gjithë natës. 504 00:39:46,290 --> 00:39:47,543 Çfarë shikon, Matt? 505 00:40:28,680 --> 00:40:30,860 Kjo duhet të jetë ku vijnë nga. 506 00:40:30,861 --> 00:40:33,299 Nuk shoh asnjë arsye të mendosh ndryshe. 507 00:40:33,300 --> 00:40:34,379 Ka kuptim. 508 00:40:34,380 --> 00:40:37,079 Është një zonë e madhe, dy, tre milje e gjerë. 509 00:40:37,080 --> 00:40:38,879 Hapësirë e mjaftueshme për një ende për t'u fshehur, Rondo? 510 00:40:38,880 --> 00:40:42,753 Mjaft për dy ose tre, ferr, ndoshta katër. 511 00:40:48,390 --> 00:40:49,889 Ai lumë rrjedh gjatësia e luginës. 512 00:40:49,890 --> 00:40:51,875 Bëhu budalla që mos përfitoni prej saj. 513 00:40:52,830 --> 00:40:54,599 Me të vërtetë budalla, zoti Montana. 514 00:40:54,600 --> 00:40:56,459 Ne mund të fshehim tonën pajisje për mot të ftohtë këtu. 515 00:40:56,460 --> 00:40:57,569 Le të varemi në të. 516 00:40:57,570 --> 00:40:59,693 Nuk them se çfarë netë janë si atje poshtë. 517 00:41:11,160 --> 00:41:13,077 Po vjen, e dashura ime? 518 00:41:31,177 --> 00:41:32,177 Çfarë tani? 519 00:41:33,300 --> 00:41:34,300 Ne ndërtojmë një trap. 520 00:42:05,900 --> 00:42:08,793 Pylli përbëhet nga kryesisht pisha dhe drurë të kuq. 521 00:42:09,870 --> 00:42:12,119 Topografia duket se përjashtojnë praninë 522 00:42:12,120 --> 00:42:14,507 të çdo aktiviteti vullkanik. 523 00:42:15,720 --> 00:42:17,345 Merrni mjaft fotografi, Matt? 524 00:42:17,346 --> 00:42:19,169 Oh, po, e kuptova shumë një milje mbrapa. 525 00:42:19,170 --> 00:42:20,915 Terreni nuk ka ndryshuar shumë që atëherë. 526 00:42:20,916 --> 00:42:22,326 Në rregull. 527 00:42:22,327 --> 00:42:26,066 Unë dua të marr një skicë të ato shkëmbinj atje. 528 00:42:26,067 --> 00:42:27,269 Pse bën ajo gjithë ai vizatim? 529 00:42:27,270 --> 00:42:29,129 Pse jo vetëm ajo te bej nje foto? 530 00:42:29,130 --> 00:42:32,463 Sepse, zoti Montana, kushdo mund të bëjë një fotografi. 531 00:42:38,330 --> 00:42:40,472 Dr. Collier, shiko. 532 00:42:40,473 --> 00:42:42,103 Ku janë ato dylbi? 533 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 Çfarë është ajo? 534 00:42:48,600 --> 00:42:50,200 Ndërtesa të një lloji, 535 00:42:52,170 --> 00:42:54,659 më shumë si kasolle, rreth gjysmë milje në atë mënyrë. 536 00:42:54,660 --> 00:42:55,739 Sa e madhe? 537 00:42:55,740 --> 00:42:57,473 Ndoshta mjaft i madh për një Yeti. 538 00:43:06,660 --> 00:43:09,093 Çfarë janë ata, një lloj Yeti? 539 00:43:11,235 --> 00:43:12,875 Claire? 540 00:43:12,876 --> 00:43:14,579 Aspak. 541 00:43:14,580 --> 00:43:17,069 Ata duket se janë Pithekanthropus, 542 00:43:17,070 --> 00:43:19,439 ndoshta edhe Australopiteku 543 00:43:19,440 --> 00:43:21,243 nga një herët periudha paleolitike. 544 00:43:22,470 --> 00:43:23,470 Oh. 545 00:43:24,960 --> 00:43:27,389 Njeriu prehistorik, Rondo. 546 00:43:27,390 --> 00:43:28,589 Oh, po, mirë, ndoshta do të takohemi 547 00:43:28,590 --> 00:43:29,883 disa nga të afërmit e mi të vjetër. 548 00:43:30,943 --> 00:43:33,790 Pikërisht, kjo është pikërisht ajo që duhet të bëjmë. 549 00:43:35,497 --> 00:43:36,752 Shikoji ata, Claire. 550 00:43:36,753 --> 00:43:40,210 Ata duhet të kenë jetuar këtu e pandryshuar për 50 000 vjet. 551 00:43:41,337 --> 00:43:43,864 të paktën. 552 00:43:43,865 --> 00:43:48,448 Rondo, a mund të gjejmë një, një të fshehur vendi ku mund të kampojmë? 553 00:43:49,367 --> 00:43:52,816 Ata janë të detyruar të na gjejnë pa marrë parasysh se ku shkojmë. 554 00:43:52,817 --> 00:43:55,003 Ne madje mund të dëshirojmë që ata, 555 00:43:55,004 --> 00:43:57,089 por unë dua të bëj aq shumë punë sa më në terren 556 00:43:57,090 --> 00:43:58,090 para se ta bëjnë. 557 00:44:02,850 --> 00:44:07,773 Po, një krijesë fantastike si e çuditshme në mënyrën e tij si Yeti. 558 00:44:08,767 --> 00:44:09,953 Kjo ishte ajo që po mendoja. 559 00:44:12,210 --> 00:44:15,659 Format e jetës që zhvillohen në një mjedis të kontrolluar. 560 00:44:15,660 --> 00:44:16,743 Po, ndoshta. 561 00:44:18,000 --> 00:44:20,729 Por çdo mjedis që njohim që ka një klimë të qëndrueshme 562 00:44:20,730 --> 00:44:23,069 për miliona vjet ka jetë 563 00:44:23,070 --> 00:44:26,039 që nuk ka ndryshuar për miliona vjet. 564 00:44:26,040 --> 00:44:28,589 Dhe ne mund të presim të gjejmë një specie e lashtë ndoshta, 565 00:44:28,590 --> 00:44:32,879 por të paktën një specie që ne njohim. 566 00:44:32,880 --> 00:44:35,549 Po gjejmë krejtësisht të panjohura. 567 00:44:35,550 --> 00:44:37,439 A po sugjeroni Teoria e Dr. Trent 568 00:44:37,440 --> 00:44:39,629 të një eksperimenti të kontrolluar? 569 00:44:39,630 --> 00:44:41,780 Nuk kemi parë asnjë shenjat e kësaj, Matthew. 570 00:44:43,093 --> 00:44:45,393 Po, mendoj se po. 571 00:44:47,352 --> 00:44:50,579 Kemi mbledhur shumë pyetje sot, 572 00:44:50,580 --> 00:44:53,583 pyetje që mund të duhen jetë të tëra për t'u përgjigjur. 573 00:44:54,600 --> 00:44:56,339 Për të filluar, ne duhet pushoni mirë. 574 00:44:56,340 --> 00:44:58,233 Dhe unë, për një, jam i rraskapitur. 575 00:45:01,380 --> 00:45:02,380 Natën e mirë, të gjithëve. 576 00:45:04,200 --> 00:45:06,629 Është koha për mua palos, gjithashtu, mik, 577 00:45:06,630 --> 00:45:07,880 rradha juaj të qëndroni roje. 578 00:45:49,812 --> 00:45:52,572 Partner i lehtë dhe Më vjen keq, Mat. 579 00:45:52,573 --> 00:45:54,239 Nuk doja të zgjoja askënd. 580 00:45:54,240 --> 00:45:55,559 Mendova se ishe në shtrat. 581 00:45:55,560 --> 00:45:56,910 E kam dëgjuar edhe atë raketë. 582 00:45:59,520 --> 00:46:01,743 Dukej si fshat ishte nën sulm. 583 00:46:05,580 --> 00:46:08,094 Do ta kontrollojmë në mëngjes. 584 00:46:15,870 --> 00:46:17,070 Duket e shkretë. 585 00:46:24,720 --> 00:46:26,347 Çfarë mendon ti, Rondo? 586 00:46:28,440 --> 00:46:29,613 Duket e qetë. 587 00:46:31,500 --> 00:46:32,669 Dëshiron të hysh? 588 00:46:32,670 --> 00:46:34,953 Nëse e rekomandoni, po. 589 00:46:36,000 --> 00:46:37,259 Epo, le të jemi të gjithë të kujdesshëm. 590 00:46:37,260 --> 00:46:38,519 Ata mund të na vëzhgojnë. 591 00:46:38,520 --> 00:46:41,073 Do të kalojmë në drejtim të rrymës, dhe pa folur. 592 00:47:18,390 --> 00:47:19,945 Na vjen keq, të gjithëve. 593 00:47:19,946 --> 00:47:21,445 Ishte një nga hominidët. 594 00:47:21,446 --> 00:47:22,602 Si ishte ai, Kathleen? 595 00:47:22,603 --> 00:47:24,089 Kisha shumë frikë për ta vërejtur. 596 00:47:24,090 --> 00:47:25,080 Ti dhe ai të dy. 597 00:47:25,081 --> 00:47:27,230 Një shimpanze e tmerruar bën tingëllon kështu. 598 00:47:28,211 --> 00:47:29,160 Nuk doja ta frikësoja. 599 00:47:29,161 --> 00:47:30,783 Oh, sigurisht që jo. 600 00:47:40,528 --> 00:47:41,685 Dyshoj se ishe ti. 601 00:47:41,686 --> 00:47:42,749 Ai ishte fshehur këtu gjithë natën. 602 00:47:42,750 --> 00:47:45,719 Ai duhet të ketë qenë gjysmë i pushtuar nga paniku deri në momentin që e fruve atë. 603 00:47:45,720 --> 00:47:46,949 A duhet të vazhdojmë? 604 00:47:46,950 --> 00:47:47,820 Mundet gjithashtu. 605 00:47:47,821 --> 00:47:49,888 Nuk ka kuptim të heshtni tani. 606 00:48:13,451 --> 00:48:15,963 Claire, të gjithë, këtu. 607 00:48:22,440 --> 00:48:24,190 Kjo është ajo që ne dëgjuar mbrëmë. 608 00:48:32,760 --> 00:48:33,760 Duket e qëllimshme. 609 00:48:34,800 --> 00:48:37,233 Duket pothuajse si ndotje. 610 00:48:38,760 --> 00:48:39,760 Një fis tjetër? 611 00:48:41,743 --> 00:48:46,226 Matt, shiko duart. 612 00:48:46,227 --> 00:48:48,737 Lëkura, nuk është njerëzore. 613 00:48:50,013 --> 00:48:51,629 Shumë këngë këtu. 614 00:48:51,630 --> 00:48:53,219 Fëmija ka të drejtë. 615 00:48:53,220 --> 00:48:54,720 Kishte një betejë, në rregull. 616 00:48:56,143 --> 00:48:58,379 Duket si majmuni ynë shokët u kapën rob 617 00:48:58,380 --> 00:49:00,100 dhe marshoi nga këtu, disa prej tyre gjithsesi. 618 00:49:03,476 --> 00:49:04,476 Yeti. 619 00:49:18,655 --> 00:49:20,834 Ai ka qenë këtu. 620 00:49:20,835 --> 00:49:22,763 Pastaj, ai ka një bukuri fillim i mbarë. 621 00:49:39,390 --> 00:49:41,069 Çfarë janë ata, Kler? 622 00:49:41,070 --> 00:49:43,019 Kush mund të kishte bërë diçka e tillë? 623 00:49:43,020 --> 00:49:44,699 Ky është i treti një që kemi parë, 624 00:49:44,700 --> 00:49:47,474 duke numëruar të parën pamë në dëborë. 625 00:49:47,475 --> 00:49:49,499 Është një sistem pneumatik. 626 00:49:49,500 --> 00:49:51,419 Po, vetëm kaq na bën pyetjet 627 00:49:51,420 --> 00:49:53,879 më tepër akademike për momentin. 628 00:49:53,880 --> 00:49:55,173 Rondo, si jemi? 629 00:49:56,040 --> 00:49:57,097 Duke i mbyllur ato. 630 00:50:15,952 --> 00:50:18,363 Matt, të gjithë ju, 631 00:50:19,740 --> 00:50:22,799 çdo gjë që ka përpara është diçka e panjohur 632 00:50:22,800 --> 00:50:24,659 dhe me shumë mundësi të rrezikshme. 633 00:50:24,660 --> 00:50:27,089 Nuk duhet ta supozoj këtë të gjithë ne duam të vazhdojmë. 634 00:50:27,090 --> 00:50:28,799 Mos u shqetëso, dok. 635 00:50:28,800 --> 00:50:30,061 Ne jemi gati për ta. 636 00:50:30,062 --> 00:50:32,262 Oh, nuk kam asnjë dyshim për këtë. 637 00:50:33,600 --> 00:50:36,509 Kathleen, do ju dhe Siku më mirë të qëndrojë këtu? 638 00:50:36,510 --> 00:50:37,380 Matt dhe unë mundemi... 639 00:50:37,381 --> 00:50:39,423 Të lutem, mos më kërko të qëndroj. 640 00:50:46,290 --> 00:50:48,440 Shumë mirë atëherë, le të vazhdojmë. 641 00:51:05,555 --> 00:51:06,923 Elektrike? 642 00:51:06,924 --> 00:51:10,589 Pa dyshim, por çfarë është burimi i asaj fuqie? 643 00:51:10,590 --> 00:51:12,674 Unë e di se cili është burimi. 644 00:51:12,675 --> 00:51:14,489 Ka qenë pikërisht brenda para nesh gjatë gjithë kohës. 645 00:51:14,490 --> 00:51:15,629 Me çfarë po merresh? 646 00:51:15,630 --> 00:51:16,560 Lumi. 647 00:51:16,561 --> 00:51:19,229 Mendimi im është i gjithë luginës një sistem hidroelektrik, 648 00:51:19,230 --> 00:51:21,053 duke filluar nga ato kupolat e nxehtësisë. 649 00:51:21,054 --> 00:51:23,649 Matt, mund të kesh të drejtë. 650 00:51:23,650 --> 00:51:26,309 Ato kupola munden të jenë ngrohje diellore 651 00:51:26,310 --> 00:51:29,429 si furrat që shkrin akullin nga shpati i malit. 652 00:51:29,430 --> 00:51:31,769 Formimi i një lumi që përfundon në një rezervuar, 653 00:51:31,770 --> 00:51:34,739 që prodhon energji elektrike që e mban këtë vend. 654 00:51:34,740 --> 00:51:35,943 Është fantastike. 655 00:51:37,304 --> 00:51:38,304 Shikoni. 656 00:51:47,904 --> 00:51:49,321 Mat, lëkura. 657 00:51:50,160 --> 00:51:51,693 Gjysmë njeri, gjysmë zvarranik. 658 00:51:53,400 --> 00:51:54,500 Mund të kem një minutë? 659 00:51:55,380 --> 00:51:58,126 Sigurisht, ne mund të përdorim pjesën tjetër. 660 00:52:04,230 --> 00:52:06,059 Qafa e tij është thyer. 661 00:52:06,060 --> 00:52:09,153 Po, ndoshta shpina e tij, gjithashtu, dhe një këmbë këtu. 662 00:52:11,640 --> 00:52:13,290 Është një hamendje e sigurt se çfarë e ka çuar atë. 663 00:52:24,337 --> 00:52:25,409 Përfunduar? 664 00:52:25,410 --> 00:52:27,410 Po, më lejoni merrni një mostër indi. 665 00:52:44,220 --> 00:52:45,659 Ku është Keti? 666 00:52:45,660 --> 00:52:46,493 Ne duhet të lëvizim. 667 00:52:46,493 --> 00:52:47,493 Shkoi në atë mënyrë. 668 00:52:53,910 --> 00:52:54,910 Keti? 669 00:52:57,323 --> 00:52:58,323 Keti. 670 00:53:00,032 --> 00:53:01,456 Mat. 671 00:53:01,457 --> 00:53:02,613 Nxito, Kler. 672 00:53:10,272 --> 00:53:12,022 Keti, çfarë ndodhi? 673 00:53:14,662 --> 00:53:15,662 Zoti im. 674 00:53:36,243 --> 00:53:38,145 Çfarë është ky vend? 675 00:53:38,146 --> 00:53:41,146 Është aty ku Përgjigjet janë, Rondo. 676 00:54:01,890 --> 00:54:03,809 Star Trek. 677 00:54:03,810 --> 00:54:05,399 Duhet të futemi brenda. 678 00:54:05,400 --> 00:54:07,319 Mund të mos jetë e sigurt. 679 00:54:07,320 --> 00:54:09,239 Duhet të hyjmë brenda. 680 00:54:09,240 --> 00:54:11,690 Ne do të tradhtonim një të paçmuar mundësi nëse nuk do ta bënim. 681 00:54:16,770 --> 00:54:18,299 - Ndalo. - Çfarë? 682 00:54:18,300 --> 00:54:20,267 Pas nesh, dëgjoni. 683 00:54:26,880 --> 00:54:28,499 Tani është zhdukur. 684 00:54:28,500 --> 00:54:31,139 Zoti Montana, unë do të qëndroj këtu. 685 00:54:31,140 --> 00:54:33,543 Dikush duhet të ruajë kundër habisë. 686 00:54:33,544 --> 00:54:35,669 - Nuk e mendoj... - Jo, ka të drejtë Siku. 687 00:54:35,670 --> 00:54:38,459 Dikush duhet të qëndrojë prapa dhe ruani të pasmet tona. 688 00:54:38,460 --> 00:54:39,960 Është radha juaj të qëndroni roje. 689 00:54:41,040 --> 00:54:43,139 Tani, çdo veprim real unë presim që do të jetë përpara, 690 00:54:43,140 --> 00:54:44,524 por ki kujdes. 691 00:54:44,525 --> 00:54:46,529 Nëse shihni ndonjë gjë qesharake, ju lëshoni një raund. 692 00:54:46,530 --> 00:54:48,509 Ne do t'ju dëgjojmë. Do të vijmë me vrap. 693 00:54:48,510 --> 00:54:49,889 Kaj, partner? 694 00:54:49,890 --> 00:54:51,153 Gotcha, partnere. 695 00:54:52,320 --> 00:54:53,323 Mirë, le të shkojmë. 696 00:55:05,640 --> 00:55:06,640 Të kujdesshëm. 697 00:55:25,800 --> 00:55:28,319 Kjo duhet të ketë qenë e bukur dikur. 698 00:55:28,320 --> 00:55:29,320 Këtu. 699 00:55:34,733 --> 00:55:36,483 Ky korridor është i hapur. 700 00:55:47,640 --> 00:55:51,003 Oh, ky vend ka është mbyllur për një kohë. 701 00:56:08,760 --> 00:56:10,710 Ne duhet të jemi në qendra e anijes. 702 00:56:25,460 --> 00:56:28,043 Matt, çfarë është ajo atje? 703 00:56:54,600 --> 00:56:57,033 Ne mund të shikojmë piloti i kësaj zeje. 704 00:56:58,740 --> 00:56:59,670 Ai mban diçka. 705 00:56:59,671 --> 00:57:00,719 - Çfarë? - Në dorën e tij. 706 00:57:00,720 --> 00:57:02,263 Le ta kthejmë atë. 707 00:57:02,264 --> 00:57:03,868 Jo, mos e shqetëso. 708 00:57:03,869 --> 00:57:05,786 Matt, ju mund ta arrini atë. 709 00:57:14,658 --> 00:57:15,741 Është metal. 710 00:57:32,869 --> 00:57:33,869 Mat. 711 00:57:52,009 --> 00:57:53,809 Nuk është e vërtetë. 712 00:57:53,810 --> 00:57:56,738 Është një projeksion, a hologram apo diçka tjetër. 713 00:58:00,394 --> 00:58:03,811 Është një fjalim, a regjistrimi i një fjalimi. 714 00:58:04,720 --> 00:58:05,720 Regjistrimi. 715 00:58:34,440 --> 00:58:36,742 Mendime nga një botë tjetër. 716 00:58:36,743 --> 00:58:38,463 Sikur ta kuptonim. 717 00:58:43,800 --> 00:58:46,173 Shiko, kjo është anija ne jemi duke qëndruar brenda. 718 00:58:50,130 --> 00:58:52,061 A është Toka? 719 00:58:52,062 --> 00:58:53,062 Unë mendoj kështu. 720 00:58:53,790 --> 00:58:54,790 Po, shiko. 721 00:59:00,840 --> 00:59:03,090 Kjo na jep një ide kur arritën, 722 00:59:03,970 --> 00:59:06,918 100,000 vjet më parë. 723 00:59:06,919 --> 00:59:07,919 të paktën. 724 00:59:17,471 --> 00:59:20,965 Kjo është gjëja që pamë brenda. 725 00:59:29,730 --> 00:59:31,923 Ky është çelësi për ekspeditën e tyre. 726 00:59:33,466 --> 00:59:35,853 Oh, kjo është shumë frustruese. 727 00:59:43,050 --> 00:59:45,444 Inxhinieri biologjike. 728 00:59:49,440 --> 00:59:52,263 Kontrolli sistematik i evolucionit. 729 01:00:16,770 --> 01:00:17,770 I vrarë. 730 01:00:21,780 --> 01:00:23,703 I vrarë nga diçka monstruoze. 731 01:00:25,260 --> 01:00:26,969 Matt, kishe të drejtë. 732 01:00:26,970 --> 01:00:29,920 Krijesat në këtë u zhvilluan lugina 733 01:00:31,020 --> 01:00:33,539 në një laborator të mbrojtur 734 01:00:33,540 --> 01:00:36,239 për eksperimente pa ndërhyrje. 735 01:00:36,240 --> 01:00:38,819 Eksperimentet e shkencëtarëve nga një botë tjetër. 736 01:00:38,820 --> 01:00:41,219 Një eksperiment që dështoi. 737 01:00:41,220 --> 01:00:45,389 Si munden qeniet me këtë fuqi 738 01:00:45,390 --> 01:00:49,139 dhe dija largohet rrënoja të tilla, 739 01:00:49,140 --> 01:00:52,469 një shkreti e tillë? 740 01:00:52,470 --> 01:00:54,970 Duhet diçka e papritur u ka ndodhur atyre, 741 01:00:56,040 --> 01:00:58,533 ndoshta sëmundje, diçka e huaj për ta. 742 01:01:00,090 --> 01:01:04,113 Alieni dukej zvarranik, ndoshta gjakftohtë. 743 01:01:05,310 --> 01:01:07,829 Gjitarët me gjak të ngrohtë të Toka mund të ketë treguar 744 01:01:07,830 --> 01:01:09,989 disa avantazhe biologjike. 745 01:01:09,990 --> 01:01:12,899 Përparësitë që mund të kenë të kërkuar për veten e tyre, 746 01:01:12,900 --> 01:01:15,273 bashkimi i gjeneve, mutacionet. 747 01:01:16,110 --> 01:01:18,663 Disi doli jashtë kontrollit. 748 01:01:21,000 --> 01:01:26,000 Është tragjike, tmerrësisht tragjike. 749 01:01:31,710 --> 01:01:33,329 Nga maja e këtyre maleve, 750 01:01:33,330 --> 01:01:36,153 qindra shekuj po na shikojnë nga poshtë. 751 01:01:38,460 --> 01:01:39,993 Është koha për t'u kthyer në shtëpi. 752 01:01:41,910 --> 01:01:43,660 Kemi një të rëndësishme histori për të treguar. 753 01:02:07,920 --> 01:02:10,679 Dr. Collier, prit një minutë. 754 01:02:10,680 --> 01:02:14,013 Nëse këto eksperimente do të ishin kryer mijëra vjet më parë, 755 01:02:15,270 --> 01:02:17,673 kush po bën operacion në yetis tani? 756 01:02:20,182 --> 01:02:21,214 Kujdes. 757 01:02:32,716 --> 01:02:33,883 Dr Collier. 758 01:02:42,175 --> 01:02:43,175 Kathleen. 759 01:03:09,720 --> 01:03:10,770 Ai po vjen rrotull. 760 01:03:14,730 --> 01:03:17,729 Partner i lehtë, mos bëni ndonjë lëvizje të papritur. 761 01:03:17,730 --> 01:03:20,373 Trego ndonjë emocion, ata çmenden. 762 01:03:21,240 --> 01:03:22,545 Kini kujdes. 763 01:03:23,790 --> 01:03:24,790 Epo, çfarë është ajo? 764 01:03:27,900 --> 01:03:28,953 Frik i natyrës. 765 01:03:38,820 --> 01:03:39,870 Matt, a je mirë? 766 01:03:40,980 --> 01:03:42,393 Po. 767 01:03:44,130 --> 01:03:45,352 Ku është Siku? 768 01:03:45,353 --> 01:03:46,293 ne nuk e dimë. 769 01:03:46,294 --> 01:03:49,143 Ata duhet të kenë habitur atë përpara se të mund të na paralajmëronte. 770 01:03:50,640 --> 01:03:52,739 Na ndoqi për kilometra të tëra. 771 01:03:52,740 --> 01:03:53,573 Është faji im. 772 01:03:53,574 --> 01:03:54,779 Duhet të kisha parë. 773 01:03:54,780 --> 01:03:55,953 Mos e fajësoni veten. 774 01:03:57,150 --> 01:03:58,758 Ata janë shumë të zgjuar. 775 01:04:00,241 --> 01:04:03,384 Po, mjaft i zgjuar për të fluturoj një anije kozmike, mendoj. 776 01:04:03,385 --> 01:04:06,209 Jo, jo, kjo është jo i njëjti alien 777 01:04:06,210 --> 01:04:07,713 pamë në anijen kozmike. 778 01:04:08,970 --> 01:04:12,179 Këta duhet të jenë dronë ose punëtorë 779 01:04:12,180 --> 01:04:15,599 ndoshta është sjellë këtu për punë. 780 01:04:15,600 --> 01:04:19,589 Ndoshta ata e shkatërruan të tjerë si ne pamë në anije. 781 01:04:19,590 --> 01:04:22,889 Po, atëherë pa asnjë udhëzim, 782 01:04:22,890 --> 01:04:25,040 ata duhet të kenë regres pothuajse plotësisht, 783 01:04:28,800 --> 01:04:30,873 një kulturë e tërë e humbur përgjithmonë. 784 01:04:57,198 --> 01:04:58,198 Mat. 785 01:04:59,190 --> 01:05:00,479 Keti, mos u shqetëso. 786 01:05:00,480 --> 01:05:01,480 Ne do t'ju gjejmë. 787 01:05:03,742 --> 01:05:05,249 Duhet të ikim nga këtu. 788 01:05:05,250 --> 01:05:06,333 Kontrolloni xhepat tuaj. 789 01:05:09,270 --> 01:05:12,986 Thika, është ende këtu. 790 01:05:12,987 --> 01:05:14,099 A nuk na kontrolluan? 791 01:05:14,100 --> 01:05:15,100 Paloset lart. 792 01:05:16,935 --> 01:05:20,059 Nuk e pashë se ishte një armë. 793 01:05:20,060 --> 01:05:22,559 Ata nuk e morën as këtë. 794 01:05:22,560 --> 01:05:24,449 Mbaje thikën, Mat. 795 01:05:24,450 --> 01:05:26,495 Mos u jepni asgjë të interesohesh. 796 01:05:58,015 --> 01:06:00,458 Kjo duket të jetë destinacioni ynë. 797 01:06:18,366 --> 01:06:19,366 Dëgjo. 798 01:07:47,468 --> 01:07:51,218 Çfarë synojnë të bëjë me ne? 799 01:11:09,872 --> 01:11:11,122 Doktor, shiko. 800 01:11:13,367 --> 01:11:14,367 Unë e shoh atë. 801 01:11:15,756 --> 01:11:17,589 Modifikimi i sjelljes. 802 01:11:29,647 --> 01:11:30,647 Koment? 803 01:12:08,511 --> 01:12:12,943 Ata janë më keq se egërsirat më të përgjakshme që kam parë ndonjëherë. 804 01:12:19,849 --> 01:12:21,599 Egërsira, sigurisht. 805 01:12:24,001 --> 01:12:25,289 sigurisht. 806 01:12:25,290 --> 01:12:26,873 Çfarë? Çfarë është ajo? 807 01:12:28,373 --> 01:12:30,373 Matthew, këta të huaj, 808 01:12:34,241 --> 01:12:35,943 ata nuk janë një specie e ndryshme. 809 01:12:37,350 --> 01:12:38,733 Janë të njëjtat specie, 810 01:12:42,270 --> 01:12:46,420 cerebrale, pothuajse shpirtërore 811 01:12:48,570 --> 01:12:52,473 pa ngarje kafshësh ose, ose dëshirat. 812 01:12:54,930 --> 01:12:56,673 Kjo është rruga ata ishin, Mateu. 813 01:12:58,503 --> 01:13:00,850 Tani, ato janë të kombinuara 814 01:13:00,851 --> 01:13:04,280 me a, një specie kaq komplekse. 815 01:13:06,360 --> 01:13:08,151 Ata nuk e kuptuan. 816 01:13:08,152 --> 01:13:12,152 Ju mund të shihni të dhunshëm kafshë ende brenda tyre. 817 01:13:13,541 --> 01:13:18,541 O Zot, na ndihmo. 818 01:13:26,419 --> 01:13:28,193 Keti. 819 01:13:41,969 --> 01:13:44,802 Keti, Keti, a je mirë? 820 01:14:17,768 --> 01:14:19,935 Dr. Collier, ki kujdes. 821 01:14:21,277 --> 01:14:22,674 Ai e kupton. 822 01:14:22,675 --> 01:14:23,677 Ai është inteligjent. 823 01:14:54,285 --> 01:14:55,260 Unë do të kujdesem për Ketin. 824 01:14:55,261 --> 01:14:57,070 Ju duhet të shkatërrojnë atë makinë. 825 01:16:59,092 --> 01:17:03,124 Le të shkojmë para tyre na preu në derë. 826 01:17:16,419 --> 01:17:17,419 Kujdes. 827 01:17:53,735 --> 01:17:55,235 Hajde, Kler. 828 01:18:11,413 --> 01:18:12,713 Kler nxito. 829 01:18:19,593 --> 01:18:20,700 Le të shkojmë. 830 01:18:20,701 --> 01:18:23,118 Nuk mund t'i mbaj përgjithmonë. 831 01:19:56,685 --> 01:19:58,102 Rondo, duro. 832 01:20:02,413 --> 01:20:03,413 Siku, vazhdo. 833 01:20:05,702 --> 01:20:06,982 Unë do ta ndihmoj atë. 834 01:20:13,856 --> 01:20:15,601 Duhet të më lini, Matthew. 835 01:20:15,602 --> 01:20:17,519 Ky nuk është një opsion. 836 01:20:20,781 --> 01:20:22,046 Shkoni. 837 01:20:22,047 --> 01:20:25,083 Ju duhet të shpëtoni veten. 838 01:20:28,920 --> 01:20:31,139 Çojini gratë në një nivel më të lartë. 839 01:20:31,140 --> 01:20:32,139 ku po shkon? 840 01:20:32,140 --> 01:20:33,619 Vetëm vazhdo. 841 01:22:22,882 --> 01:22:24,312 Ata po vijnë. 842 01:23:11,623 --> 01:23:12,623 Nxitoni. 843 01:23:47,648 --> 01:23:48,648 Mateu. 844 01:23:52,133 --> 01:23:53,999 Ju mund ta bëni atë më vonë. 845 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 Vetëm pushoni. 846 01:23:58,020 --> 01:23:59,757 Matt, të lutem. 847 01:24:03,000 --> 01:24:04,743 Kjo është duke folur Claire Collier. 848 01:24:07,260 --> 01:24:09,483 Në një luginë të izoluar të Himalajeve, 849 01:24:10,710 --> 01:24:13,510 partia jonë ka zbuloi mbetjet 850 01:24:14,880 --> 01:24:19,233 të një qytetërimi të lashtë nga një botë tjetër. 851 01:24:23,100 --> 01:24:26,759 Ka shumë shumë që unë të them këtu, 852 01:24:26,760 --> 01:24:28,953 shumë më tepër se do duhet thënë. 853 01:24:31,230 --> 01:24:33,153 Ju lutemi besoni gjithçka që Matt, 854 01:24:35,130 --> 01:24:38,320 Ju thotë Matthew Connor 855 01:24:39,972 --> 01:24:42,110 për atë që kemi gjetur. 856 01:24:56,324 --> 01:24:58,574 Një bishë në shpirtin e njeriut, 857 01:25:01,033 --> 01:25:04,773 një trashëgimi ata ishin i pafuqishëm për të kapërcyer. 858 01:25:13,890 --> 01:25:16,090 Unë dua që ju të më lini këtu. 859 01:25:19,152 --> 01:25:22,563 Emocione shumë të bukura, 860 01:25:24,240 --> 01:25:28,983 kaq njerëzor dhe të fuqishëm, 861 01:25:30,660 --> 01:25:32,913 për botën e tyre, shumë të fuqishme. 862 01:25:34,778 --> 01:25:38,945 Bëji ata të kuptojnë, Matt, si erdhën në këtë. 863 01:25:46,761 --> 01:25:50,493 Dhe Siku, aq i fortë. 864 01:25:52,320 --> 01:25:53,583 Unë jam shumë krenar për ju. 865 01:25:58,950 --> 01:25:59,910 Më vjen keq që nuk do të mundem 866 01:25:59,911 --> 01:26:01,983 për të shkruar atë libër me ty, Mateu. 867 01:26:05,307 --> 01:26:08,347 Por e di që do të gjesh një bashkëpunëtor i denjë. 868 01:26:10,308 --> 01:26:13,308 Emri juaj do të jetë mbi të me tonën. 869 01:26:14,620 --> 01:26:17,620 Do të jetë e tillë një libër i rëndësishëm. 870 01:26:34,668 --> 01:26:36,733 Ajo iku, bir.